1
00:00:00,963 --> 00:00:03,244
"ගමන"
2
00:00:03,890 --> 00:00:04,653
මෙහි මැද,
3
00:00:04,704 --> 00:00:06,670
අපට දිගු සම්ප්රදායක් ඇත
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම
4
00:00:06,820 --> 00:00:09,026
ඔවුන්ගේ පාසලට මුදල්
ඔවුන්ගේ අසල්වැසියන්ට පහර දීමෙන්,
5
00:00:09,061 --> 00:00:11,174
ජරාව මිලදී ගැනීමට
ඔවුන්ට අවශ්ය හෝ අවශ්ය නැත.
6
00:00:11,527 --> 00:00:12,995
එය අනුගමනය කරමින්
ශ්රේෂ්ඨ සම්ප්රදාය,
7
00:00:13,046 --> 00:00:15,988
සූ යනු චීස් සහ සොසේජස් අලෙවි කරයි
Orson Junior High. සඳහා
8
00:00:16,280 --> 00:00:18,530
ආකර්ෂණීය ප්රභේද හතරක්
ගැලපෙන සොසේජස්
9
00:00:18,700 --> 00:00:21,075
සොසේජස් මස් කුමක් වුවත්
ඔබ තුළ ඔබ සොයා ගත හැක.
10
00:00:21,110 --> 00:00:22,792
මම හිතන්නේ සූ කරන්නේ මොකක්ද කියලා
එවැනි හොඳ විකුණුම්කරුවෙක්
11
00:00:22,827 --> 00:00:24,214
එය
ඇයට ප්රතික්ෂේප කළ හැක.
12
00:00:24,470 --> 00:00:26,470
ඇයට තිබුන නිසා වෙන්න ඇති
බොහෝ පුහුණුවීම්.
13
00:00:26,610 --> 00:00:27,725
නැත්නම් සමහර විට ඔබට පුළුවන්,
සමහර විට,
14
00:00:27,804 --> 00:00:30,562
ඔබේ චීස් ආදරය පෙන්වන්න,
චීස් බෝල...
15
00:00:31,387 --> 00:00:34,327
මම මෙතන දොර ළඟ ඉන්නම්
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්.
16
00:00:34,500 --> 00:00:35,352
මම ඔබට කියන්නම්:
17
00:00:35,422 --> 00:00:37,177
එය විකිණීමට පැමිණෙන විට
චීස් සහ සොසේජස්,
18
00:00:37,238 --> 00:00:38,637
සුව එලවා ඇත.
19
00:00:39,240 --> 00:00:41,880
ඇය පදවාගෙන ගියේ මයික් විසිනි
ඉන්දියානා පුරා.
20
00:00:44,450 --> 00:00:46,180
මයික් ඇයව Terre Haute වෙත රැගෙන ගියා...
21
00:00:46,340 --> 00:00:47,479
ඔවුන් ගැරී වෙත ගියා.
22
00:00:47,730 --> 00:00:49,637
ඇය පාහේ පහර දුන්නාය
ප්රාන්තයේ සෑම ප්රාන්තයක්ම.
23
00:00:49,930 --> 00:00:51,866
'ඇය විකුණන්නේ නම්
$3,000 වටිනා,
24
00:00:51,916 --> 00:00:53,903
ඇය නොමිලේ සංචාරයක් දිනයි,
සියලු ආකාරයෙන්...
25
00:00:54,554 --> 00:00:55,569
ඉන්ඩියානාපොලිස් වෙත.
26
00:00:56,070 --> 00:00:58,600
ඉතින් කමක් නෑ
ඔබේ දේවල් විකිණීමට, සූ,
27
00:00:58,740 --> 00:01:00,758
නමුත්, මතක තබා ගන්න,
මෙය ව්යාපාරික ස්ථානයකි.
28
00:01:00,793 --> 00:01:02,058
මිනිස්සු කාර්ය බහුලයි.
29
00:01:05,450 --> 00:01:07,077
ඔහ්, හේයි, බොබ්.
30
00:01:07,360 --> 00:01:10,251
ඔබ මගේ පාසලට උදව් කිරීමට කැමතිද?
සහ මාව ගමනක් යවන්න
31
00:01:10,291 --> 00:01:12,740
රාජ්ය අගනුවරට
රසවත් යමක් මිලදී ගැනීමෙන් -
32
00:01:12,880 --> 00:01:13,709
මම දහයක් ගන්නම්.
33
00:01:14,380 --> 00:01:16,820
ඇත්තටම? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එය අනර්ඝයි!
34
00:01:16,940 --> 00:01:18,480
ඔබ නොකරන කෑම වලට මම කැමතියි
ශීත කළ යුතුය.
35
00:01:18,515 --> 00:01:20,216
ශීතකරණ --
ඔවුන් ඔබව බැඳ තබයි.
36
00:01:20,300 --> 00:01:22,631
ඒකයි මට තියෙන්නේ
උණුසුම් තහඩුවක් සහ P.O. පෙට්ටිය.
37
00:01:23,060 --> 00:01:25,570
හරි, ඒක $284ක් වෙනවා.
38
00:01:25,605 --> 00:01:27,849
කුමක් ද? ඔයාද...
ඊලර්ට්.
39
00:01:27,860 --> 00:01:29,348
හුදෙක් අහම්බෙන් විසිරී යන්න.
40
00:01:29,820 --> 00:01:31,530
ඔහ්, හායි, මිස්ටර් ඊලර්ට්.
ඔබ මට උදව් කිරීමට කැමතිද...
41
00:01:31,660 --> 00:01:35,593
නෑ ෆ්රැන්සිස්!
ඔයාට ආයෙත් කෝපි හදන්න අමතක වුනා.
42
00:01:35,780 --> 00:01:37,430
ඔයා මාව ඇවිදින්න ගත්තා
මෙතන මෝඩයෙක් වගේ
43
00:01:37,580 --> 00:01:39,450
ඩෝනට් සමඟ සහ
එය ගිල දැමීමට කිසිවක් නැත.
44
00:01:39,580 --> 00:01:41,495
ඊලර්ට් මහත්මයා, කොහොමද
මම තමයි එක
45
00:01:41,530 --> 00:01:43,520
කව්ද නිතරම අහන්නේ
කෝපි හදන්න?
46
00:01:43,810 --> 00:01:46,674
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඒ මම කාන්තාවක් නිසා.
47
00:01:47,283 --> 00:01:48,950
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම එය
ඔබ කාන්තාවක් නිසා.
48
00:01:49,110 --> 00:01:52,810
මම පිරිමින්ට කියන්න පටන් ගත්ත දවස
කාන්තාවන් සඳහා කෝපි සෑදීමට,
49
00:01:52,970 --> 00:01:55,227
ඔබට මගේ අවසරය ඇත
මගේ ඔළුවට වෙඩි උණ්ඩයක් දාන්න කියලා.
50
00:01:58,445 --> 00:02:01,285
වාව්. අම්මා,
ඒක හරිම අසාධාරණයි.
51
00:02:01,580 --> 00:02:03,676
ඔබ යන්නේ නැහැ
ඒ කෝපි හදන්න, ඔයාද?
52
00:02:04,790 --> 00:02:06,577
ඊ. සටන වටින්නේ නැත.
53
00:02:06,810 --> 00:02:10,940
සියලුම පිරිස්-- මා දැනුවත් කර ඇත
ළඟදීම නැවුම් කෝපි ඇත.
54
00:02:11,860 --> 00:02:13,945
හේයි, මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?
චීස් සාම්පලයක් තුළ,
55
00:02:13,980 --> 00:02:15,881
ඒ නිසා මට ගමනක් දිනන්න පුළුවන්
මගේ රාජ්ය අගනුවරට?
56
00:02:16,260 --> 00:02:18,821
**මේ සඳහා මාව පහත් කරන්න
jalapeno cheddar ball.
57
00:02:18,900 --> 00:02:19,616
ඔව්!
58
00:02:20,030 --> 00:02:21,345
ඔහ්, ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම්,
59
00:02:21,476 --> 00:02:25,254
මට වල් ක්රීඩාවට විසි කළ හැකිය
සොසේජස් ත්රිත්වය අඩක් මිලට.
60
00:02:26,950 --> 00:02:27,910
හොඳයි.
61
00:02:28,390 --> 00:02:30,000
සූ ඇත්ත වශයෙන්ම විය
පයින් ගැසීම.
62
00:02:30,140 --> 00:02:32,292
ඇය දිදුලන පහනක් විය
අභිප්රේරණය
63
00:02:32,930 --> 00:02:35,152
Axl?
එතරම් නොවේ.
64
00:02:35,400 --> 00:02:37,180
Axl, කී වතාවක්
මම එය පැවසිය යුතුද?
65
00:02:37,330 --> 00:02:39,240
එම රූපවාහිනිය නිවා දමන්න සහ
පාසැලට අඳින්න!
66
00:02:39,370 --> 00:02:41,225
එය මා රැගෙන යයි, වැනි,
තත්පර දෙකක්. සිසිල්.
67
00:02:42,450 --> 00:02:44,460
හේයි හේයි.
පාරිභෝගිකයෙකුට එකක් පමණි.
68
00:02:44,590 --> 00:02:45,716
එය ඔලිවියා සඳහා ය.
69
00:02:45,930 --> 00:02:47,070
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
WHO?
70
00:02:47,210 --> 00:02:48,719
ඔලිවියා, මගේ පෙම්වතිය.
71
00:02:49,000 --> 00:02:52,074
www.OpenSubtitles.org වෙතින් උපසිරැසි බාගත කර ඇත
72
00:02:54,325 --> 00:02:56,358
ඉතින් මේ ඔබේ පෙම්වතිය...
ඇයද...
73
00:02:57,042 --> 00:02:58,063
දැන් මෙතනද?
74
00:02:58,260 --> 00:02:59,906
නැත.
ඇය ඇගේ නිවසේය.
75
00:03:00,530 --> 00:03:02,160
එසේනම් මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
76
00:03:03,620 --> 00:03:05,160
ඔයා දැන් මගේ පෙම්වතා.
77
00:03:05,350 --> 00:03:05,911
හරි හරී.
78
00:03:07,340 --> 00:03:09,250
වාව්, ගඩොල්.
එය අනර්ඝයි!
79
00:03:09,370 --> 00:03:10,690
ඉතින් මේ ඔලිවියා...
ඔබ ඇයට කැමතිද?
80
00:03:10,830 --> 00:03:11,904
ඇය කියනවා මම කරනවා කියලා.
81
00:03:12,090 --> 00:03:13,680
ඇය හුරතල්ද?
ඇය හොඳද?
82
00:03:13,820 --> 00:03:15,286
ඇයට රතු පටියක් ඇත
ඇගේ කොණ්ඩය තුළ.
83
00:03:15,321 --> 00:03:16,620
මම රතු රිබන් වලට කැමතියි.
84
00:03:16,790 --> 00:03:18,316
ඔක්කොම හෙක් මිනිස්සු
රතු රිබන් වගේ.
85
00:03:19,310 --> 00:03:20,576
රතු රිබන්.
86
00:03:21,010 --> 00:03:23,328
අම්මේ, අපිට ධාන්ය ඉවරයි.
ඔබ සාප්පුවට යනවාද, නැතහොත් කුමක් ද?
87
00:03:23,740 --> 00:03:25,514
හේයි. මම යන්නම්
ගබඩාවට
88
00:03:25,549 --> 00:03:27,330
මම තීරණය කරන විට එය කාලයයි
ගබඩාවට යාමට.
89
00:03:27,470 --> 00:03:29,030
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ආසන්නයි
ගොඩක් දේවල් වලින්.
90
00:03:29,170 --> 00:03:30,225
මම වැඩ ඉවර වෙලා යනවා.
91
00:03:30,260 --> 00:03:31,430
මුලින්ම මට යන්න වෙනවා
තැපැල් කාර්යාලයට.
92
00:03:31,580 --> 00:03:33,430
එහෙනම් මම පැද්දෙනවා
Edie නැන්දා සහ Ginny'S නැන්දා.
93
00:03:33,570 --> 00:03:36,070
ඔවුන් බ්රිජ් ක්ලබ් සත්කාරකත්වය දරයි,
ඔවුන් බොහෝ දුරට ස්කොච් ඉවරයි.
94
00:03:36,500 --> 00:03:38,799
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
95
00:03:38,980 --> 00:03:40,066
එය කළේ මමයි.
96
00:03:40,320 --> 00:03:43,098
මම ඩොලර් 3,000 කට වඩා වැඩි වටිනාකමක් විකුණුවා
චීස් සහ සොසේජස්!
97
00:03:43,240 --> 00:03:45,280
ඔහ්! පැටියෝ!
98
00:03:45,420 --> 00:03:47,563
- ඒක නියමයි සූ.
- ඒක නියමයි!
99
00:03:47,598 --> 00:03:48,100
ඔබ දෙස බලන්න.
100
00:03:48,135 --> 00:03:48,806
මම දන්නවා.
101
00:03:49,207 --> 00:03:51,080
යවන්න විතරයි තියෙන්නේ
සමාගමට චෙක්පත්,
102
00:03:51,230 --> 00:03:52,981
ඊට පස්සේ මම යනවා
ඉන්දියානාපොලිස් වෙත...
103
00:03:53,355 --> 00:03:54,475
අගනුවර!
104
00:03:54,510 --> 00:03:57,210
ඔහ්, පැටියෝ,
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
105
00:03:57,390 --> 00:03:59,124
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,
එය ගෙවී ගියේය.
106
00:03:59,164 --> 00:04:02,275
දැන් ඔබට සමීප රූපයක් දැකිය හැකිය
ඉන්දියානා ප්රාන්ත රජය ක්රියා කරන ආකාරය.
107
00:04:02,370 --> 00:04:04,425
මම දන්නවා.
ඒක හීනයක් වගේ!
108
00:04:06,450 --> 00:04:07,287
අපොයි, Axl!
109
00:04:07,349 --> 00:04:09,885
මම කිව්වනේ ටීවී එක ඕෆ් කරන්න
සහ පාසලට සූදානම් වන්න!
110
00:04:09,920 --> 00:04:11,576
දැන් බස් එක ආවා..
ඔබ සූදානම් නැත.
111
00:04:15,630 --> 00:04:17,014
ඔයාට කිව්වා, තත්පර දෙකක්.
සිසිල්.
112
00:04:19,110 --> 00:04:20,782
කොහොමද අපාය
ඔහු එය කරයිද?
113
00:04:23,220 --> 00:04:25,750
දැන් ඔයා මගේ පෙම්වතා නිසා,
ඔබ මට අයිස්ක්රීම් මිලදී ගත යුතුයි,
114
00:04:25,890 --> 00:04:26,934
මට කියන්න මම ලස්සනයි කියලා
115
00:04:27,053 --> 00:04:29,160
මාව එහාට මෙහාට ඇවිදින්න
විවේකය සහ දිවා ආහාරය.
116
00:04:29,300 --> 00:04:30,854
මම ඔයාට ලැයිස්තුවක් හැදුවා
ඒ නිසා ඔබ අමතක කරන්න එපා.
117
00:04:31,900 --> 00:04:33,930
හරි හරී.
118
00:04:38,490 --> 00:04:40,215
කඩා වැටීමේ ශ්රේණිගත කිරීම
මේ දරුවා මත?
119
00:04:40,350 --> 00:04:43,314
තරු දෙකක්.
එකක් නෙවෙයි දෙකක්.
120
00:04:43,420 --> 00:04:44,379
කීයෙන් කීදෙනාද?
121
00:04:44,560 --> 00:04:46,628
පහක්.
නමුත් එය ගණන් ගන්නේ කවුද?
122
00:04:46,870 --> 00:04:48,805
මොකද ඔබ කඩා වැටුණොත්,
දොරවල් ඉතා සිහින්,
123
00:04:48,806 --> 00:04:50,308
ඔවුන් ඔබව කපා දමනු ඇත
ඒ වගේ.
124
00:04:55,400 --> 00:04:57,218
නඩු. මොනවාද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?
125
00:04:57,280 --> 00:04:59,770
පාසලේ ලැයිස්තුවක් දැම්මා
ක්ෂේත්ර චාරිකාව සඳහා ජයග්රාහකයින්,
126
00:04:59,920 --> 00:05:01,170
සහ මගේ නම
ඒකේ තිබුණේ නැහැ.
127
00:05:01,220 --> 00:05:02,340
- කුමක් ද?
- මේ කාර් එකේ තියෙනවද...
128
00:05:02,490 --> 00:05:04,142
ඔව්, ඔව්, එහි සෑම දෙයක්ම තිබේ.
මට විනාඩියක් දෙන්න.
129
00:05:04,760 --> 00:05:07,600
නමුත් ඔබ ඉහළම විකුණුම්කරුවෙකු විය.
130
00:05:07,750 --> 00:05:09,860
මම දන්නවා.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
131
00:05:10,050 --> 00:05:12,170
අවාසනාවකට,
මට එය විශ්වාස කළ හැකි විය.
132
00:05:12,310 --> 00:05:14,356
සූගේ මුළු ජීවිතයම මෙය විය
කෙටියෙන්.
133
00:05:14,430 --> 00:05:16,990
ඇය උත්සාහ කරයි සහ උත්සාහ කරයි සහ
කිසිවිටක පිළිගැනීමක් නොලැබේ.
134
00:05:17,140 --> 00:05:19,261
ඒක වගේ
මිනිසුන් ඇයව දකින්නේවත් නැත.
135
00:05:19,440 --> 00:05:20,590
හෙක්ට නඩු දාන්නද?
136
00:05:20,770 --> 00:05:21,606
මෙතන.
137
00:05:22,510 --> 00:05:23,352
හෙක්ට නඩු දාන්නද?
138
00:05:23,960 --> 00:05:24,693
මෙතන.
139
00:05:24,809 --> 00:05:26,263
හරි හරී. මෙතන නැහැ.
140
00:05:26,720 --> 00:05:27,705
පීසා හෝ මාළු?
141
00:05:27,720 --> 00:05:28,454
පීසා, කරුණාකර.
142
00:05:29,860 --> 00:05:32,831
ඔහ්. හරි හරී.
143
00:05:33,330 --> 00:05:36,210
144
00:05:36,430 --> 00:05:38,948
145
00:05:39,100 --> 00:05:42,320
146
00:05:42,590 --> 00:05:45,097
147
00:05:47,030 --> 00:05:50,077
ඔහ්, පැටියෝ.
ඒක සාධාරණ නැහැ.
148
00:05:50,200 --> 00:05:51,260
සාධාරණ නොවන්නේ කුමක්ද?
149
00:05:51,400 --> 00:05:53,672
සූ ප්රමාණවත් තරම් සොසේජස් විකුණුවා සහ
විශාල ගමනක් ජය ගැනීමට චීස්,
150
00:05:53,707 --> 00:05:55,200
සහ ඇය නොවේ
යා යුතු ලැයිස්තුවේ.
151
00:05:55,350 --> 00:05:56,845
අනේ අර යක්ෂයෝ.
152
00:05:57,550 --> 00:05:58,872
මම යනවා
මගේ චෙක්පත අවලංගු කරන්න.
153
00:06:00,300 --> 00:06:02,413
මම එහෙම නෑ වගේ
ඉන්දියානාපොලිස් යනවා.
154
00:06:02,660 --> 00:06:04,781
මම ඇත්තටම හිටියා
ඒකත් බලාගෙන ඉන්නවා.
155
00:06:05,560 --> 00:06:07,586
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
156
00:06:07,621 --> 00:06:09,400
මේක වැරැද්දක් විතරයි.
157
00:06:09,530 --> 00:06:11,934
මේ වගේ දේවල්
සෑම විටම සිදු වේ.
158
00:06:12,580 --> 00:06:16,788
ඔව්, ඔබට බොහෝ විට,
නමුත් අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු.
159
00:06:17,120 --> 00:06:19,265
ඊ.
රණ්ඩු කරලා වැඩක් නෑ.
160
00:06:19,730 --> 00:06:22,410
නියමයි. ඇයි මම වෙන්න ඕනේ
ලෝකයේ එකම අම්මා
161
00:06:22,445 --> 00:06:24,651
ඔහුගේ යෞවනයා සවන් දෙයි
ඔවුන් කියන දේට?
162
00:06:26,310 --> 00:06:29,881
එවිට සූ මා දෙසට හැරී මෙසේ කියයි.
"ආහ්, රණ්ඩුව වටින්නේ නැහැ."
163
00:06:30,760 --> 00:06:32,610
හොඳයි, එය ඔබේ වරදකි.
ඇය එය ඔබෙන් ලබා ගනී.
164
00:06:32,740 --> 00:06:33,910
මම එක පාරක් කිව්වා!
165
00:06:34,050 --> 00:06:36,229
- ඔබ එය නිතරම කියනවා!
- මම නැහැ!
166
00:06:39,730 --> 00:06:42,020
හේයි, අපි අඳින්නේ නැහැ
පල්ලියට පෙරළෙයි.
167
00:06:42,170 --> 00:06:43,293
යේසුස් සෙරෙප්පු පැළඳ සිටියා.
168
00:06:43,630 --> 00:06:45,320
අහ්, ඒක නෙවෙයි
සටන වටිනවා.
169
00:06:45,460 --> 00:06:47,658
මම ඩොලර් 6ක් ගෙවන්නේ නැහැ
වෙනත් ගාස්තු සඳහා මාසයක්
170
00:06:47,693 --> 00:06:49,312
ඔබට මට පැවසිය නොහැකි නම්
එම අනෙකුත් ගාස්තු මොනවාද.
171
00:06:49,520 --> 00:06:51,220
නැහැ, මාව මාරු කරන්න එපා
ඉන්දියාවට.
172
00:06:51,360 --> 00:06:54,560
මාව මාරු කරන්න එපා...
අහ්, එය සටන් කිරීම වටින්නේ නැත.
173
00:06:55,420 --> 00:06:58,242
හොඳයි, ළමයි
නිදිද ඉතින්...
174
00:06:58,530 --> 00:07:01,152
පැටියෝ,
මට හොඳටම මහන්සියි.
175
00:07:02,650 --> 00:07:04,603
අහ්, ඒක නෙවෙයි
සටන වටිනවා.
176
00:07:06,110 --> 00:07:09,058
මම ඒක ඊලර්ට් මහත්තයට කිව්වා
ඇය ඉදිරිපිට.
177
00:07:09,093 --> 00:07:10,350
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
178
00:07:10,530 --> 00:07:12,021
මම බිහිසුණු මවක්ද?
179
00:07:12,220 --> 00:07:13,346
කියන්න ඉක්මන් වැඩියි.
180
00:07:14,460 --> 00:07:15,830
ඒක හරිම අසාධාරණයි.
181
00:07:15,990 --> 00:07:19,844
මම කිව්වේ, ඇගේ ජීවිතයේ එක් වරක්,
සූ අවසානයේ යමක් දිනා ගනී, සහ--
182
00:07:20,090 --> 00:07:22,751
එතකොට අර මෝඩ ඉස්කෝලෙ
ගිහින් ඔක්කොම අවුල් කරන්න වෙනවා.
183
00:07:23,170 --> 00:07:26,070
ඇය එම සංචාරය උපයා ගත්තාය.
අපි එම සංචාරය උපයා ගත්තෙමු.
184
00:07:26,210 --> 00:07:29,144
අපාය, ඔව්! මම තමයි වියදම් කළේ
ඇය සමඟ මෝටර් රථයේ පැය 50 ක්.
185
00:07:29,270 --> 00:07:32,200
ඔහ්, ඔබ ඇගේ මිතුරිය බව දැන සිටියාද?
ස්ටේසි කැමති බෙන් නම් පිරිමි ළමයෙකුට,
186
00:07:32,350 --> 00:07:34,133
නමුත් බෙන් කැමතියි
ස්ටේසිගේ මිතුරිය මැඩිසන්,
187
00:07:34,168 --> 00:07:35,550
ඒ නිසා දැන් ඔවුන් නැහැ
ඇය සමඟ කතා කරනවාද?
188
00:07:35,690 --> 00:07:37,453
ඔබට තවත් අවශ්යද?
මට තව ගොඩක් ලැබුණා.
189
00:07:37,580 --> 00:07:39,000
මට මේක හදන්න වෙනවා.
190
00:07:39,260 --> 00:07:41,070
සූ සතුව ඇත
තමන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.
191
00:07:41,190 --> 00:07:42,791
මම කිව්වේ, මෙය එසේ නොවේ නම්
සටන වටිනවා, මයික්,
192
00:07:42,826 --> 00:07:43,711
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
193
00:07:43,880 --> 00:07:45,468
හේ, සූ, මෙතනින් එන්න.
194
00:07:46,010 --> 00:07:47,185
මේ මොකක්ද දන්නවද?
195
00:07:47,403 --> 00:07:49,170
ඉගැන්විය හැකි මොහොතක්.
196
00:07:49,220 --> 00:07:52,440
මම ඒක දැක්කේ "ඔප්රා" එකේ,
හෝ "ව්යාපෘති ධාවන පථය" හෝ වෙනත් දෙයක්.
197
00:07:52,475 --> 00:07:54,594
මට මතක නෑ,
නමුත් එය ඉගැන්විය හැකි ය.
198
00:07:55,460 --> 00:07:56,570
මම කරදරයකද?
199
00:07:56,810 --> 00:08:00,120
සූ, මට ඕන ඔයා පෙළපාලි යන්න
එම පාසලට,
200
00:08:00,160 --> 00:08:03,290
කවදා හෝ භාරව සිටින අය සමඟ කතා කරන්න
සහ ඔබම එම ගමනට යන්න.
201
00:08:03,960 --> 00:08:05,255
මම දන්නේ නැහැ.
202
00:08:05,270 --> 00:08:08,021
පෙරේස් මහතා, ගුරුවරයා,
යම් ආකාරයක අමුතුයි.
203
00:08:08,140 --> 00:08:10,562
කවුරුහරි කිව්වා එයාව දැක්කා කියලා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ අඬනවා.
204
00:08:10,620 --> 00:08:12,915
කමක් නෑ.
ඔබට නොපෙනී සිටිය නොහැක,
205
00:08:12,967 --> 00:08:16,064
එබැවින් ඔබ නැගී සිටිය යුතුය
ඔබේ දේ සඳහා සටන් කරන්න.
206
00:08:16,260 --> 00:08:18,753
මම කිව්වේ, මම හැම විටම එහෙම කරන්නේ නැහැ,
ඒත් මට ළමයි හිටියා. මට මහන්සියි.
207
00:08:19,780 --> 00:08:21,645
හා බය වෙන්න එපා
ඔවුන් බිම බලා ගැනීමට.
208
00:08:22,760 --> 00:08:25,829
වාව්. හරි හරී.
තේරුම් ගත්තා ද.
209
00:08:26,830 --> 00:08:27,675
මේක කොහොමද?
210
00:08:30,160 --> 00:08:32,284
ඔයාට පොඩි දෙයක් තියෙනවා...
මොකක්ද දන්නවද?
211
00:08:32,343 --> 00:08:33,801
බැල්ම නැති කරන්න.
ඔබම වන්න.
212
00:08:34,220 --> 00:08:35,960
හේයි, බ්රික්ගේ පෙම්වතිය ඇවිත්.
213
00:08:41,100 --> 00:08:44,050
හෙලෝ, ඔලිවියා.
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
214
00:08:44,340 --> 00:08:46,297
හායි! කැන් ගඩොල්
එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්නද?
215
00:08:46,780 --> 00:08:48,574
හේයි, ගඩොල්?
ඔබේ පෙම්වතිය මෙහි සිටී.
216
00:08:48,870 --> 00:08:50,159
එතනින් යන්න
සහ විනෝද වන්න.
217
00:08:50,380 --> 00:08:51,654
මට ඕන නෑ.
218
00:08:53,220 --> 00:08:55,016
හේයි, ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ
බොහෝ දීමනා, පොහොට්ටුව.
219
00:08:55,300 --> 00:08:56,261
ඉදිරියට එන්න! ඇය හුරතල් ය.
220
00:09:06,830 --> 00:09:08,480
මම ඔයාට කිව්වා
මම 3.00 ට මෙහි සිටිමි.
221
00:09:08,610 --> 00:09:10,149
ඇයි ඔයා හිටියේ නැත්තේ
පිටත බලා සිටිනවාද?
222
00:09:10,340 --> 00:09:12,810
සහ තවත් දෙයක් - සහතික කර ගන්න
ඔබ සෙනසුරාදා නිදහස්.
223
00:09:12,950 --> 00:09:14,089
අපේ උපන්දින සාදයක් තියෙනවා.
224
00:09:14,850 --> 00:09:16,520
ඔයාට අමතක වුනා නේද?!
225
00:09:16,650 --> 00:09:18,510
ඒක හරියට ඔයා නෑ වගේ
මම කියන වචනයක් අහන්න.
226
00:09:18,730 --> 00:09:20,660
මට හැම වචනයක්ම ඇහෙනවා ඔලිවියා.
227
00:09:20,810 --> 00:09:21,734
ඔවුන් සියලු දෙනා.
228
00:09:22,218 --> 00:09:23,455
ඒ සියල්ල.
229
00:09:23,650 --> 00:09:25,459
සහ ඇයි ඔබ කරන්නේ
ඔබටම රහසින්ද?
230
00:09:25,510 --> 00:09:26,663
ඒක හරිම කරදරයි!
231
00:09:26,950 --> 00:09:28,807
මෙය විය
Sue සඳහා විශාල පියවරක්.
232
00:09:28,880 --> 00:09:30,946
ඇය අවසානයේ විය
ස්ථාවරයක් සෑදීම.
233
00:09:31,230 --> 00:09:33,418
ඔව්, මේ කෙල්ල
ඇසෙන්නට විය...
234
00:09:34,560 --> 00:09:35,647
අවසානයේ.
235
00:09:44,650 --> 00:09:45,894
M--Mr. පෙරෙස්?
236
00:09:48,300 --> 00:09:52,330
මම ඩොලර් 3,000 කට වඩා විකුණුවා
චීස් සහ සොසේජස්,
237
00:09:52,470 --> 00:09:55,809
ඔබ දන්නවා, යන්න
ඉන්දියානාපොලිස් සංචාරය?
238
00:09:56,390 --> 00:09:57,371
ඔයා කව්ද?
239
00:09:57,870 --> 00:09:59,086
ඔහ්, සූ.
240
00:10:00,580 --> 00:10:01,492
හෙක්ට නඩු දාන්නද?
241
00:10:02,810 --> 00:10:05,063
මම ඉන්නේ ඔයාගේ පස්වන පීරියඩ් එකේ
ස්පාඤ්ඤ පන්තිය?
242
00:10:05,550 --> 00:10:06,561
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
243
00:10:08,060 --> 00:10:12,520
කොහොම හරි... මම ඩොලර් 3000කට වඩා විකුණුවා
වටිනා චීස් සහ සොසේජස්...
244
00:10:12,984 --> 00:10:16,369
ඔබ දන්නවා,
ඉන්දියානාපොලිස් සංචාරයට යන්න.
245
00:10:16,800 --> 00:10:18,711
හොඳයි, ඔබට හොඳයි, සැන්ඩි.
අපි බසයේදී හමුවෙමු.
246
00:10:19,450 --> 00:10:22,105
අහ්, බලන්න, ඒක තමයි වැඩේ...
මම ලැයිස්තුවේ නැහැ.
247
00:10:22,530 --> 00:10:24,806
ඒත් මම වැඩිය විකුණුවා...
248
00:10:24,920 --> 00:10:26,266
හරි මම ඒක බලන්නම්.
249
00:10:27,420 --> 00:10:28,253
ඇත්තටම?
250
00:10:30,070 --> 00:10:31,216
ග්රේසියස්.
251
00:10:31,970 --> 00:10:34,540
Tenga un buena dia.
252
00:10:40,140 --> 00:10:41,956
කොහොමද කැඩෙන්නේ
කෙල්ලෙක් එක්කද?
253
00:10:42,590 --> 00:10:44,279
ඔබට අවශ්ය බව විශ්වාසයි
ඒ පැටියා එක්ක වෙන් වෙන්නද?
254
00:10:44,530 --> 00:10:45,737
මම කිව්වේ,
ඔයා හරි අමුතු කොල්ලෙක්.
255
00:10:45,797 --> 00:10:46,970
ඔබ ටිකක් උණුසුම් වී ඇත
එය ඔබට කැමතියි.
256
00:10:47,360 --> 00:10:48,342
මට විශ්වාසයි.
257
00:10:48,690 --> 00:10:50,819
කමක් නැහැ. හොඳයි,
ගැහැණු ළමයින් ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
258
00:10:50,950 --> 00:10:52,699
එබැවින් ඇයව පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කරන්න
හෝ යමක්.
259
00:10:52,860 --> 00:10:54,316
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
260
00:10:54,930 --> 00:10:55,916
මෙවැනි.
261
00:11:04,177 --> 00:11:05,710
නියම උපදෙස්, Axl.
262
00:11:05,745 --> 00:11:08,145
දැන් මම විවාහකයි,
සහ අපිට බබෙක් ඉන්නවා!
263
00:11:10,190 --> 00:11:12,580
මම ඇත්තටම හිතුවා
මම සූ දෙය ඇණ ගැසුවෙමි.
264
00:11:12,720 --> 00:11:14,868
මම ඇයට උගන්වා තිබුණා
තමා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.
265
00:11:15,040 --> 00:11:17,125
මම ගොඩක් පොම්ප කළා,
මම රාත්රී ආහාරය පවා කරමින් සිටියෙමි.
266
00:11:17,290 --> 00:11:19,363
ඔව්, ඇය වාසනාවන්තයි
මාව ලබා ගැනීමට.
267
00:11:19,680 --> 00:11:20,515
මම ඒක කළා.
268
00:11:20,670 --> 00:11:23,339
මම පෙරේස් මහතාට කතා කළා,
අපි කවුරුත් ඇඬුවේ නැහැ.
269
00:11:23,490 --> 00:11:25,065
ඔහ්, නියමයි!
270
00:11:25,500 --> 00:11:26,550
මම ඒක කළා තාත්තේ.
271
00:11:26,960 --> 00:11:28,686
මම ටිකක් හිටියා
මුලින් බයයි.
272
00:11:29,080 --> 00:11:30,975
හරි හරි බයයි...
273
00:11:31,320 --> 00:11:34,340
නමුත් මම මගේ ස්ථාවරයේ සිටියෙමි
තත්ත්වය පැහැදිලි කළේය.
274
00:11:36,140 --> 00:11:37,127
සහ...?
275
00:11:38,220 --> 00:11:40,538
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා
ඔහු එය සොයා බලනු ඇත. Yay!
276
00:11:40,840 --> 00:11:44,050
- ඔහ්! එය අනර්ඝයි.
- කමක් නැහැ! බලන්න, ඔන්න ඔහේ යනවා.
277
00:11:44,200 --> 00:11:46,050
- ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා.
- ඔව්, ඔබට හොඳයි.
278
00:11:46,110 --> 00:11:46,934
- හොඳ කෙල්ල.
- පරිපූර්ණයි.
279
00:11:46,935 --> 00:11:48,335
මම එතනට යනවා
ඒ මිනිහට කතා කරන්න.
280
00:11:48,590 --> 00:11:50,121
ඉන්න මයික්,
ඔබට ඇයව ඇහුනේ නැද්ද?
281
00:11:50,156 --> 00:11:51,125
ඔහු කීවේය
ඔහු ඒ ගැන සොයා බලනු ඇත.
282
00:11:51,196 --> 00:11:52,340
ඔහු ඇයව පුපුරවා හරිනවා.
283
00:11:52,375 --> 00:11:55,163
මම දවස පුරාම මිනිසුන්ට කියනවා,
"මම ඒක බලන්නම්." මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
284
00:11:55,340 --> 00:11:57,830
නෑ අපි එහෙම නෑ
ඇය වෙනුවෙන් මෙය කරනවා.
285
00:11:57,960 --> 00:11:59,737
අපි එහෙම නැහැ
හෙලිකොප්ටර් මාපිය.
286
00:12:00,520 --> 00:12:02,067
"රෙජිස් සහ කෙලී."
287
00:12:02,250 --> 00:12:03,890
ඔයා දැක්කා
ඇය කෙතරම් උද්යෝගයෙන් සිටියාද?
288
00:12:04,000 --> 00:12:04,824
ඔබ එහි පහළට ගියහොත්,
289
00:12:04,874 --> 00:12:06,605
ඔබ අඩපණ කරනු ඇත
ඇගේ ආත්ම විශ්වාසය,
290
00:12:06,635 --> 00:12:09,186
ඇය කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැත
ඇගේම සටන් කිරීමට.
291
00:12:09,370 --> 00:12:10,981
බලන්න, ගමන
සති දෙකකින් වේ.
292
00:12:11,031 --> 00:12:13,346
ඊට කලින් අපි ඇහුනේ නැත්නම්,
අපි ඇතුල් වෙමු.
293
00:12:15,320 --> 00:12:18,447
ඉතින් මට එක දරුවෙක් හිටියෙ මංමුලා සහගතව
යම් දෙයකට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කිරීම,
294
00:12:18,830 --> 00:12:21,218
මට තවත් දෙයක් තිබුණා මංමුලා සහගතව
පිටතට යාමට උත්සාහ කරයි.
295
00:12:21,580 --> 00:12:22,863
ඒ ඇයයි!
296
00:12:28,170 --> 00:12:29,350
මාව හදන්න එපා
එහි යන්න.
297
00:12:29,480 --> 00:12:31,940
මම වෙනත් ඕනෑම ආකාරයක සමාජ සේවයක් කරන්නෙමි
ඔබට මට අවශ්ය අන්තර්ක්රියා.
298
00:12:32,090 --> 00:12:35,070
මගේ පන්තියේ මේ අලුත් කොල්ලා ඉන්නවා
ඔහුගේ බූගර් අනුභව කරන.
299
00:12:35,210 --> 00:12:36,326
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා මගේ යාළුවෙක් වෙයි කියලා.
300
00:12:36,670 --> 00:12:38,407
ඕනෑම කෙනෙකුට, නමුත් ඔලිවියා.
301
00:12:39,000 --> 00:12:41,369
ඉතින් ඔබ ඇයට අකමැති නම්,
ඇය සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න.
302
00:12:41,550 --> 00:12:43,687
මම උත්සාහ කළා!
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
303
00:12:44,700 --> 00:12:47,280
හරි, විවේක ගන්න.
මම ඒක බලාගන්නම්.
304
00:12:53,770 --> 00:12:55,327
කැන් ගඩොල්
එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්නද?
305
00:12:56,190 --> 00:12:58,680
බලන්න ඔලිවියා,
ගඩොල් මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කතා කරන්න කියලා
306
00:12:58,830 --> 00:13:01,180
ඔහු සිතන නිසා
ඔයා හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්,
307
00:13:01,310 --> 00:13:02,581
නමුත් ඔහු සූදානම් නැත
විවාහ වීමට.
308
00:13:02,970 --> 00:13:06,021
නමුත් ඔහු මිතුරන් ලෙස සිටීමට කැමතියි
මොකද එයා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
309
00:13:06,330 --> 00:13:07,367
පරක්කු වැඩියි.
310
00:13:07,416 --> 00:13:09,373
අපි දැනටමත් විවාහකයි
ඒ වගේම අපිට ළමයි ඉන්නවා.
311
00:13:09,730 --> 00:13:12,372
දෙවියන් වහන්සේ එකට එකතු කළ දේ,
කිසි මිනිසෙක් අත් නොහැරිය යුතු ය.
312
00:13:13,750 --> 00:13:14,760
හරි හරී.
මේක කොහොමද?
313
00:13:14,910 --> 00:13:16,883
ඔයා ඇත්තටම විවාහක නැහැ,
සහ ඔබේ දරුවන් බෝනික්කන් ය.
314
00:13:17,390 --> 00:13:18,974
ඉතින් ඇයි ඔයාට එපා
ගෙදර යන්න,
315
00:13:19,013 --> 00:13:21,076
සහ ගඩොල් ඔබව දකිනු ඇත
ඉස්කෝලේ වටේ, හරිද?
316
00:13:21,822 --> 00:13:22,444
නැහැ.
317
00:13:23,350 --> 00:13:24,040
කුමක් ද?
318
00:13:24,140 --> 00:13:27,548
මම මේ සඳහා වැඩි කාලයක් වැය කර ඇත්තෙමි
හුදෙක් ඉවත්ව යාමට සම්බන්ධය.
319
00:13:27,770 --> 00:13:29,376
හොඳයි,
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.
320
00:13:29,476 --> 00:13:30,024
නැහැ.
321
00:13:30,590 --> 00:13:32,155
දිගටම කියන්න බෑ
සෑම දෙයකටම "නැහැ".
322
00:13:32,310 --> 00:13:33,550
- ඔව්, මට පුළුවන්.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.
323
00:13:33,551 --> 00:13:34,566
- ඔව්, මට පුළුවන්.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.
324
00:13:34,648 --> 00:13:35,928
- ඔව්, මට පුළුවන්!
- හරි, ඒ ඇති.
325
00:13:36,000 --> 00:13:37,745
මම මේකට එන්නෙ නෑ
මොකද මම වැඩිහිටියෙක්,
326
00:13:37,880 --> 00:13:39,009
සහ මට අවශ්ය නැහැ.
327
00:13:39,044 --> 00:13:40,220
මට සමාවෙන්න
එය මේ දක්වා පැමිණියේය,
328
00:13:40,221 --> 00:13:42,437
නමුත්, අහ්
ඒක ඉවරයි, හරිද?
329
00:13:42,560 --> 00:13:43,703
ගඩොල් අවශ්ය නොවේ
ඔබව තවදුරටත් දැකීමට.
330
00:13:43,738 --> 00:13:44,370
තේරුම් ගත්තා ද?
331
00:13:44,540 --> 00:13:45,170
නැහැ.
332
00:13:45,630 --> 00:13:46,967
ගෙදර යන්න ඔලිවියා.
333
00:13:47,720 --> 00:13:49,105
ඔයා කොහොමද මාව හදන්නේ?
334
00:13:52,170 --> 00:13:53,840
ගඩොල්, ඔලිවියා මෙතන.
335
00:13:57,970 --> 00:13:58,658
උදෑසන.
336
00:13:59,050 --> 00:14:01,566
ඉන්දියානාපොලිස් සංචාරය අදයි
ඔවුන් ඇමතුවේ නැත.
337
00:14:02,030 --> 00:14:03,623
මම ඔක්කොම පැක් වෙලා හිටියේ
සහ සියල්ල.
338
00:14:04,320 --> 00:14:06,372
දැන් මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
රාජ්ය මුද්රාව සමීපව.
339
00:14:06,610 --> 00:14:07,309
කුමක් ද?
340
00:14:07,520 --> 00:14:10,721
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ඔයා කිව්වා ගමන ලබන සෙනසුරාදා කියලා.
341
00:14:10,756 --> 00:14:12,633
ඔව් ඊලඟ සෙනසුරාදා
මම එය පැවසූ විට.
342
00:14:12,840 --> 00:14:14,827
- දැන් එය අදයි.
- අදද?
343
00:14:15,030 --> 00:14:16,703
හොඳයි, ඔවුන්ට එය කළ නොහැක.
344
00:14:17,090 --> 00:14:18,388
ඔවුන් කීවා
ඔවුන් එය සොයා බලනු ඇත.
345
00:14:18,750 --> 00:14:19,860
මම පටන් ගන්නවා
ඔවුන් එසේ නොකළ බව සිතීමට.
346
00:14:20,000 --> 00:14:22,210
ඔහ්! ඒක තමයි.
ඉදිරියට එන්න.
347
00:14:22,380 --> 00:14:23,439
ඔබේ දේවල් ගන්න.
348
00:14:23,630 --> 00:14:25,055
කීයටද කිව්වේ
බස් එක යනවාද?
349
00:14:25,130 --> 00:14:26,040
කමක් නෑ අම්මේ.
350
00:14:26,091 --> 00:14:27,330
ඔවුන් දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.
ඒක වටින්නේ නෑ...
351
00:14:28,161 --> 00:14:30,090
ඔබ එය පැවසීමට එඩිතර නොවන්න!
352
00:14:30,220 --> 00:14:33,565
ඔබට මෙය සුදුසුයි, සූ,
'මොකද ඔබ බොහෝ කාලයක් උත්සාහ කර උත්සාහ කරන්න
353
00:14:33,600 --> 00:14:34,584
අන් අයට ඇති විට
උත්සාහය නැවැත්තුවා
354
00:14:34,655 --> 00:14:36,402
සහ, අපරාදේ, ඔබයි
මේ ගමන යනවා.
355
00:14:37,220 --> 00:14:39,171
අම්මේ ඔයා තාම පිජාමා එකේ.
356
00:14:39,230 --> 00:14:40,908
ඔවුන් ඇඳීමයි.
එය පාහේ කලිසම් වේ.
357
00:14:49,910 --> 00:14:52,390
බස් එක අදින්න!
358
00:14:52,680 --> 00:14:54,765
හරි, මම දන්නවා
මෙය ආරක්ෂිත බවක් නොපෙනේ
359
00:14:54,880 --> 00:14:56,352
නමුත් මා සතුව ද්විත්ව වායු බෑග් ඇත...
360
00:14:57,350 --> 00:14:58,295
මම හිතන්නේ.
361
00:15:04,590 --> 00:15:05,470
විවෘත කරන්න!
362
00:15:05,800 --> 00:15:07,738
ඔව්, මම ඔබට කතා කරනවා.
363
00:15:12,100 --> 00:15:15,228
මගේ දුව, සූ හෙක්,
මෙම බස් රථයේ සිටිය යුතුය.
364
00:15:15,530 --> 00:15:17,015
A-Are--ඒ පිජාමාද?
365
00:15:17,260 --> 00:15:18,623
ඔවුන් ඇඳීමයි.
එය පාහේ කලිසම් වේ.
366
00:15:18,684 --> 00:15:20,407
මට කණගාටුයි.
ඇය ලැයිස්තුවේ නැත.
367
00:15:20,408 --> 00:15:21,679
හරි, ඔයාට ඕන
මෙතනින් ගන්නද?
368
00:15:21,810 --> 00:15:22,793
ඇත්තෙන්ම එය ඔහුට දෙන්න.
369
00:15:23,410 --> 00:15:28,740
අම්මෝ මම චීස් ඕනවට වඩා විකුණුවා
සහ සොසේජස් මෙම සංචාරයේ විය යුතුය.
370
00:15:28,880 --> 00:15:31,547
ඇය ඕනෑවට වඩා විකුණුවාය
මෙම ගමනේ සිටීමට.
371
00:15:32,100 --> 00:15:35,080
මම ඉල්ලනවා...
මේ බස් එකේ ඉන්න කියලා.
372
00:15:35,115 --> 00:15:36,563
ඇය ඉල්ලයි!
373
00:15:37,160 --> 00:15:40,500
- මම තරයේ යෝජනා කරනවා--
- දැඩි ලෙස යෝජනා කරයි!
374
00:15:40,620 --> 00:15:41,960
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මම ඒක මෙතනින් ගන්නම්.
375
00:15:41,995 --> 00:15:42,884
ඒ උනාට හොඳ වැඩක්.
376
00:15:43,204 --> 00:15:44,621
මට ඔයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා,
පෙරෙස් මහතා.
377
00:15:44,720 --> 00:15:48,338
ඔබට කිසිදාක අරමුණක් නොතිබුණි
"මේ ගැන බලනවා" දැන් නේද?
378
00:15:48,570 --> 00:15:50,390
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
මම සමාගමට කතා කළා,
379
00:15:50,391 --> 00:15:52,300
සහ ඔවුන් සතුව කිසිදු වාර්තාවක් නොතිබුණි
සූ හෙක් ඕනෑම දෙයක් විකුණනවා.
380
00:15:52,430 --> 00:15:53,740
ඒ බැලනි!
381
00:15:53,860 --> 00:15:57,580
සූ ගැන කිසිවකුට වාර්තාවක් නැත,
නමුත් මම එහි සිටියෙමි.
382
00:15:57,710 --> 00:15:59,944
ඇය ඇණවුම් ගණන් කළාය,
අපි ඒ චෙක්පත් තැපැල් කළා
383
00:15:59,979 --> 00:16:02,082
සහ ඇයට ලැබෙනවා
ඒ බස් එකේ!
384
00:16:02,090 --> 00:16:03,080
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
385
00:16:03,220 --> 00:16:04,687
මට කණගාටුයි.
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.
386
00:16:05,100 --> 00:16:05,930
ඔහ්, හරි.
387
00:16:06,080 --> 00:16:07,239
ආපසු ගන්න
ඒ බස් එකේ සූ.
388
00:16:07,330 --> 00:16:07,867
හරි හරී.
389
00:16:08,570 --> 00:16:09,490
නැත.
390
00:16:09,750 --> 00:16:12,406
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි
ඔබ ගැන.
391
00:16:12,780 --> 00:16:15,080
ඔයා මේකට දඬුවම් කරනවා
මිහිරි අහිංසක තරුණියක්
392
00:16:15,210 --> 00:16:18,906
මොකද ඔබ සහ ඒ මෝඩ සමාගම
ඔබේ ක්රියාවන් එකට ගත නොහැකිද?
393
00:16:19,250 --> 00:16:21,475
මොන වගේ පණිවිඩද
ඔබ අපේ තරුණ තරුණියන්ට යවනවා -
394
00:16:21,600 --> 00:16:22,880
ඒ මහන්සිය
ගෙවන්නේ නැද්ද?
395
00:16:23,000 --> 00:16:25,168
මොකද ඒක තමයි
ඇයට ඇහෙනවා, හයියෙන් සහ පැහැදිලිව.
396
00:16:25,218 --> 00:16:26,948
ඔව්, සුභ පැතුම්.
397
00:16:27,029 --> 00:16:28,751
අපි පැරදුනා විතරයි
තවත් යෞවනයෙක් නරුමත්වයට.
398
00:16:30,740 --> 00:16:32,875
ඉතින් ඔයා මගේ දුවට ඉඩ දෙන්න
බස් එකට නැග්ගා නැද්ද?
399
00:16:34,870 --> 00:16:37,701
අහ්, ඒක නෙවෙයි
සටන වටිනවා.
400
00:17:09,360 --> 00:17:11,010
අනේ දෙවියනේ.
401
00:17:11,150 --> 00:17:14,481
මම හිතුවා මම Sue ගේ ලියුම් කවරය තැපැල් කළා කියලා,
මම ඇත්තටම කළා!
402
00:17:15,470 --> 00:17:17,876
මට නවතින්න වෙනවා
එතනට දාන්න.
403
00:17:21,140 --> 00:17:23,164
මට තවත් ඒක කරන්න බෑ.
404
00:17:23,760 --> 00:17:25,039
ඉතින් ඔබ ඇය සමඟ හිරවෙලා.
405
00:17:25,550 --> 00:17:28,448
ඒ සියල්ල නරක නැත.
ඔලිවියාට ඇගේ ශක්තිමත් ලකුණු තිබේ.
406
00:17:28,483 --> 00:17:30,655
ඇය ... ශක්තිමත්.
407
00:17:30,730 --> 00:17:33,149
මම දන්නවා.
ඇය වට්ටක්කා ගෙඩියක් මෝටර් රථයට විසි කළාය.
408
00:17:37,430 --> 00:17:39,717
හේයි, ඔබ සහ මේ පැටියා නම්
විවාහ වී මවා පෑවා,
409
00:17:39,752 --> 00:17:41,125
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
දික්කසාදයක් මවාපාන්නද?
410
00:17:41,390 --> 00:17:42,942
ඇය කීවාය
අපි කවදා හෝ වෙන් වුවහොත්,
411
00:17:43,024 --> 00:17:45,667
ඇය මගේ පොත් භාගයක් ගත්තා
අපි ළදරුවන් බෙදන්නෙමු.
412
00:17:45,950 --> 00:17:49,010
ඇයට ස්ට්රෝබෙරි ෂෝට්කේක් ලැබේවි,
මට රේන්බෝ බ්රයිට් ලැබෙනවා.
413
00:17:49,270 --> 00:17:51,533
මටත් විශ්වාස නෑ
Rainbow Brite මගේ නම්.
414
00:17:54,120 --> 00:17:55,689
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් කියන්නද, ගඩොල්.
415
00:17:56,380 --> 00:17:57,997
කාන්තාවන් සංකීර්ණයි.
416
00:17:58,310 --> 00:18:00,806
ඒවා සරල නැහැ සහ
අපි වගේ කෙලින්.
417
00:18:01,100 --> 00:18:03,968
ඔව්. මට ආවේ අදහස් දෙකක් පමණයි
මගේ හිස තුළ - රිය පැදවීම සහ ලිංගිකත්වය.
418
00:18:04,360 --> 00:18:07,839
අහ්, ශ්රේණි.
මම කිව්වේ රිය පැදවීම සහ ශ්රේණි.
419
00:18:08,970 --> 00:18:12,180
අවාසනාවට, ඇය කාරුණික ය
ඉදිරියට නොයන ගැහැණු ළමයාගේ
420
00:18:12,310 --> 00:18:14,976
ඇය වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගන්නා තුරු
දුප්පත් උරා බොන ඇයට වධ හිංසා කළ හැකිය.
421
00:18:21,850 --> 00:18:24,161
ඕ ඇත්ත.
ඔලිවියා කලින් කතා කළා.
422
00:18:24,440 --> 00:18:26,258
ඇයට ඔබව අවශ්යයි
හෙට ඇගේ දිවා ආහාරය මිලදී ගැනීමට.
423
00:18:26,630 --> 00:18:27,886
ඇය කිව්වා, ආහ්,
ඇගේ ප්රියතම
424
00:18:27,966 --> 00:18:29,763
සහ ඔබ දන්නා බව
එය කුමක්ද.
425
00:18:30,020 --> 00:18:31,987
අනේ දෙවියනේ. මම නැහැ!
426
00:18:35,610 --> 00:18:37,490
හේයි. නඩු දාන්න
බස් එකේද?
427
00:18:38,950 --> 00:18:41,534
කමක් නැහැ!
එය හොඳ හැඟීමක් විය යුතුය.
428
00:18:42,010 --> 00:18:43,279
ඔව්, ඒක කරනවා.
429
00:18:43,870 --> 00:18:44,980
ඇත්තටම කරනවා.
430
00:18:46,170 --> 00:18:48,441
ඔව්. ඇය මා ලැබීමට වාසනාවන්තයි.
431
00:18:49,170 --> 00:18:52,145
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඇය දින හතරකට ගොස් ඇත.
432
00:18:52,300 --> 00:18:55,847
දින හතරක් දිගු කාලයක් --
සමාව සඳහා ඕනෑ තරම් කාලය.
433
00:18:56,270 --> 00:18:57,769
ඒ වගේම ඇය ලිව්වා.
434
00:19:10,910 --> 00:19:12,391
අවසානය දක්වා...
435
00:19:14,730 --> 00:19:18,730
නඩු...
මට එහෙමයි, සමාවෙන්න.
436
00:19:18,860 --> 00:19:21,190
මම තැපැල් කාර්යාලයට ගියා,
ඒත් මම ඇතුලට යන්න කලින්
437
00:19:21,320 --> 00:19:22,192
ජිනී නැන්දා කතා කළා.
438
00:19:22,262 --> 00:19:23,670
ඉන්පසු ගඩොල්
තවත් රන් මාළු අවශ්ය විය
439
00:19:23,800 --> 00:19:25,867
සහ මට මිලියනයක් දේවල් තිබුණා
මගේ හිස තුළ සහ ...
440
00:19:25,950 --> 00:19:28,309
මම ඔයාට ආදරෙයි!
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!
441
00:19:28,900 --> 00:19:30,847
එය ව්යසනයක් විය.
442
00:19:31,510 --> 00:19:33,576
මොකද ඔයාට අමතක වෙලා
ලියුම් කවරයේ තැපැල් කිරීමට...
443
00:19:34,400 --> 00:19:37,510
මගේ නම තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම ලැයිස්තුවක්!
444
00:19:37,670 --> 00:19:40,460
මට නිදා ගැනීමට සිදු විය
හෝටලයේ බිම.
445
00:19:40,620 --> 00:19:43,030
ඔවුන්ට ප්රවේශපත්ර තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම කෞතුකාගාරයකට,
446
00:19:43,160 --> 00:19:45,796
මට මගහැරුණා
ප්රාන්ත රජය ක්රියා කරයි,
447
00:19:45,980 --> 00:19:48,900
සහ කනිෂ්ඨ මාර්ගෝපදේශක උපදේශකයෙකු විය
හැමතැනම මාත් එක්ක එළියේ ඉඳගන්න
448
00:19:49,020 --> 00:19:51,280
නීත්යානුකූලව,
මට තනියම ඉන්න බැරි වුණා!
449
00:19:51,410 --> 00:19:53,110
හොඳයි, මම අදෘශ්යමාන නැහැ
මිස් ග්ලෝවර් වෙත දැන්!
450
00:19:53,240 --> 00:19:54,586
අපොයි නෑ.
ඇය මට වෛර කරනවා!
451
00:19:54,860 --> 00:19:57,040
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදයි!
452
00:19:57,170 --> 00:20:00,080
ඒක තිබ්බා--
සූ ඇගේ කටහඬ සොයාගත්තා.
453
00:20:00,480 --> 00:20:02,279
හා කොල්ලා, ඒක හයියෙන්ද.
454
00:20:02,820 --> 00:20:04,370
මට මෙය සුදුසු නැත!
455
00:20:04,500 --> 00:20:06,878
මම තදින් යෝජනා කරමි...
456
00:20:07,460 --> 00:20:11,340
නැත, එය ඉල්ලීම
ඔබ එය මට කරන්න.
457
00:20:11,490 --> 00:20:13,848
ඔව්, මගේ කෙල්ල
සටන්කාමියෙක් විය.
458
00:20:13,990 --> 00:20:15,484
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
459
00:20:15,670 --> 00:20:17,990
සහ සියලුම චීස් සහ
ලෝකයේ සොසේජස්
460
00:20:18,130 --> 00:20:19,950
ඔබට දැනෙන්නේ නැත
ඊට වඩා ආඩම්බරයි.
461
00:20:20,210 --> 00:20:21,430
ඔහ්, සහ ගඩොල්?
462
00:20:21,600 --> 00:20:23,775
ඔහුට ගත හැකි බව පෙනේ
තමා ගැනද සැලකිලිමත් වන්න.
463
00:20:24,880 --> 00:20:29,175
පිටපත: SFile.YDY.com
සමමුහුර්ත කරන්න: YTET-Vicky8800
464
00:20:31,423 --> 00:20:35,660
අවසාන සංස්කරණ: VeRdiKT
[Subscene.com]
465
00:20:50,170 --> 00:20:51,551
ඔයා දැන් මගේ පෙම්වතා.
466
00:20:51,800 --> 00:20:52,567
හරි හරී.
467
00:20:55,290 --> 00:20:57,193
අපොයි මම හොඳයි.
468
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
469
00:20:58,000 --> 00:21:01,141
Open Subtitles MKV Player භාවිතයෙන් හොඳම නැරඹුවා
470
00:21:01,191 --> 00:21:05,741
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0